Metagames  


Précédent   Metagames > Consoles de jeux > Oldies > Dreamcast

Dreamcast Venez discuter ici de tout ce qui touche à la console de jeux Sega Dreamcast: vidéo, émulation, rip, jeux, etc...

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 07/07/2006, 13h31   #101 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  68%
Ancienneté 68%
 
Date d'inscription: May 2006
Messages: 21
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

n'abandonne pas mec on est tous avec toi courage
rata888 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 13/07/2006, 14h03   #102 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  81%
Ancienneté 81%
 
Avatar de PsyKos
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: Québec :love:
Âge: 34
Genre : Homme
Pays :
Messages: 4 962
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 27
Remercié 76 fois dans 28 Posts
Par défaut

Alors ca avance un peu ???? Je viens de me procurer la version XBox de Shen Mue 2 et j'ai hate de pouvoir y jouer en français !!!

Si je peuxt'aider (trad et test) n'hésite pas !
__________________
DAT Wii - PS3 - X360 - WiiWare - VC - XBLA - GC pour Offline List
Ripkits FULL FR pour jeux PSP
Jeux StarSing
Aucune demande par MP ne sera acceptée ! Le forum est là pour ça !
PsyKos est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 13/07/2006, 18h08   #103 (permalink)
Profil
Membre de Légende
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Avatar de Manic
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: Québec
Pays :
Messages: 819
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 7 fois dans 4 Posts
Par défaut

Disons que pour le moment ça n'avance pas vraiment. Bien sûr, tout cela est de ma faute et j'en prend toute la responsabilité!

Mais aussi parce que j'avais des problèmes avec les formats de fichiers du jeu et avec la longueur des textes des sous-titres qui pose parfois problème.
__________________
Recherchez sur le forum avant de poser des questions!
Et je parles le français, pas le langage SMS... et vous?
Manic est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 13/07/2006, 18h26   #104 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  81%
Ancienneté 81%
 
Avatar de PsyKos
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: Québec :love:
Âge: 34
Genre : Homme
Pays :
Messages: 4 962
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 27
Remercié 76 fois dans 28 Posts
Par défaut

Mais en fait moi j'ai encore une question : c'est la version DC ou XBox que vous essayé de traduire ???? Parce que le topic est dans la section DC et je vois dans le topic des allussions à la version XBox.
__________________
DAT Wii - PS3 - X360 - WiiWare - VC - XBLA - GC pour Offline List
Ripkits FULL FR pour jeux PSP
Jeux StarSing
Aucune demande par MP ne sera acceptée ! Le forum est là pour ça !
PsyKos est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 13/07/2006, 18h47   #105 (permalink)
Profil
Membre de Légende
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Avatar de Manic
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: Québec
Pays :
Messages: 819
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 7 fois dans 4 Posts
Par défaut

Je travailles sur la version Xbox, mais je postes ici parce que Shenmue a plus d'adepte du côté Dreamcast. Et aussi parce que c'est dans mes plans de traduire Shenmue 1.
__________________
Recherchez sur le forum avant de poser des questions!
Et je parles le français, pas le langage SMS... et vous?
Manic est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 13/07/2006, 19h51   #106 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  81%
Ancienneté 81%
 
Avatar de PsyKos
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: Québec :love:
Âge: 34
Genre : Homme
Pays :
Messages: 4 962
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 27
Remercié 76 fois dans 28 Posts
Par défaut

OK, je comprends mieux.

Moi aussi j'avais posté ici pour la traduction en fr du film Shen Mue The Movie....
__________________
DAT Wii - PS3 - X360 - WiiWare - VC - XBLA - GC pour Offline List
Ripkits FULL FR pour jeux PSP
Jeux StarSing
Aucune demande par MP ne sera acceptée ! Le forum est là pour ça !
PsyKos est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 18/07/2006, 00h31   #107 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  68%
Ancienneté 68%
 
Date d'inscription: May 2006
Messages: 21
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Psykos tu la fini la traduction du film ou pas.Si tu la fini ou peut on se la procurer
rata888 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 18/07/2006, 14h14   #108 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  81%
Ancienneté 81%
 
Avatar de PsyKos
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: Québec :love:
Âge: 34
Genre : Homme
Pays :
Messages: 4 962
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 27
Remercié 76 fois dans 28 Posts
Par défaut

Rata888, ce n'est pas moi qui me charge de la traduction du film mais consulte ce post http://www.metagames-eu.com/forums/l...php?msg=750783

Comme ça tu pourras te tenir informé de l'avancement du projet...
__________________
DAT Wii - PS3 - X360 - WiiWare - VC - XBLA - GC pour Offline List
Ripkits FULL FR pour jeux PSP
Jeux StarSing
Aucune demande par MP ne sera acceptée ! Le forum est là pour ça !
PsyKos est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 20/07/2006, 05h32   #109 (permalink)
Profil
Membre de Légende
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Avatar de Manic
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: Québec
Pays :
Messages: 819
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 7 fois dans 4 Posts
Par défaut

Merci de lire la dernière nouvelle sur le 1ier message de la 1ière page.
__________________
Recherchez sur le forum avant de poser des questions!
Et je parles le français, pas le langage SMS... et vous?
Manic est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 20/07/2006, 13h21   #110 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  68%
Ancienneté 68%
 
Date d'inscription: May 2006
Messages: 21
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

ne t'énerve pas manic c'était juste une question En plus en raport avec shenmue.(je n'avai pas vue l'autre post dédier a la traduc du film)Il faut pas s'énerver pour des petite chose comme ça surtout entre fan de shenmue
rata888 est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse
Précédent   Metagames > Consoles de jeux > Oldies > Dreamcast

Tags
shenmue, traduction

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Shenmue 1 Jap sous titres US kojiro_39 Dreamcast 6 29/10/2008 15h36
Convertir un MKV avec sous titres + mutli-audio vers avi mono audio sans sous titres Valiran Vidéo numérique 8 14/08/2007 14h40
Traduction en FR des sous titres de Shen Mue The Movie PsyKos Dreamcast 74 06/08/2007 22h05
[PROJET] MGS3 Snake Eater sous titres fr Invité Playstation 2 21 02/12/2004 17h25
Sous titres Invité Vidéo numérique 3 14/01/2004 18h29


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 03h35.


© 2003-2017 MetaGames. Tous droits réservés.