[Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2 - Page 11

rata888 · 07/07/2006, 13h31

n'abandonne pas mec on est tous avec toi courage

PsyKos · 13/07/2006, 14h03

Alors ca avance un peu ???? Je viens de me procurer la version XBox de Shen Mue 2 et j'ai hate de pouvoir y jouer en français !!!

Si je peuxt'aider (trad et test) n'hésite pas !

Manic · 13/07/2006, 18h08

Disons que pour le moment ça n'avance pas vraiment. Bien sûr, tout cela est de ma faute et j'en prend toute la responsabilité!

Mais aussi parce que j'avais des problèmes avec les formats de fichiers du jeu et avec la longueur des textes des sous-titres qui pose parfois problème.

PsyKos · 13/07/2006, 18h26

Mais en fait moi j'ai encore une question : c'est la version DC ou XBox que vous essayé de traduire ???? Parce que le topic est dans la section DC et je vois dans le topic des allussions à la version XBox.

Manic · 13/07/2006, 18h47

Je travailles sur la version Xbox, mais je postes ici parce que Shenmue a plus d'adepte du côté Dreamcast. Et aussi parce que c'est dans mes plans de traduire Shenmue 1.

PsyKos · 13/07/2006, 19h51

OK, je comprends mieux.

Moi aussi j'avais posté ici pour la traduction en fr du film Shen Mue The Movie....

rata888 · 18/07/2006, 00h31

Psykos tu la fini la traduction du film ou pas.Si tu la fini ou peut on se la procurer

PsyKos · 18/07/2006, 14h14

Rata888, ce n'est pas moi qui me charge de la traduction du film mais consulte ce post http://www.metagames-eu.com/forums/l...php?msg=750783

Comme ça tu pourras te tenir informé de l'avancement du projet...

Manic · 20/07/2006, 05h32

Merci de lire la dernière nouvelle sur le 1ier message de la 1ière page.

rata888 · 20/07/2006, 13h21

ne t'énerve pas manic c'était juste une question En plus en raport avec shenmue.(je n'avai pas vue l'autre post dédier a la traduc du film)Il faut pas s'énerver pour des petite chose comme ça surtout entre fan de shenmue