comme te dis
krHACKen vérifie bien que la fonction Samba soi bien activée , et rentre le port de ta ps2 ds ton interface freebox , désactive ton firewall au pire sur ta freebox pour tester , ça devrai marcher j'ai vu un tuto sur le net pour le serveur nas synology et ça marche impec ...
p.s , tu n'as pas besoin de partager ton dossier ps2smb sur ta box vu que tout le contenu de ton hdd branché sur la box est automatiquement partagé en reseau , c'est logique car si tu n'as pas cette fonction via l'interface , ça se fait automatique.