Je vais dans le même sens, ca m’étonnerait que tu puisses utiliser telle quelle la connectique d'origine de ta ps3 (ce serait trop facile).
Si tu veux faire toi même la modification, ca donne ca :
[Tuto] Connecter un disque dur IDE sur une PS2 Slim V12 | Hooper.fr 
Bon courage!