A mon avis si tes boutons ne fonctionnent plus cela ne vient pas de ça, je l'ai enlevé sur 2 ou 3 manettes et ça fonctionnent encore.
C'est peut etre tes caoutchouc qui sont HS, il y a normalement des petites pastilles noires dessus qui permettent de faire contact.
Ou alors c'est un problème avec ton circuit, dans ce cas là essayes en le nettoyant.
Voici un tuto qui pourrait peut etre t'aider:
kidigames :: [Tuto] Démonter une manette PS2 et refaire fonctionner les boutons en panne