Bon je viens de faire un test de mon côté avec le créateur d'IDX de Manic.
J'ai éssayé d'abord le couple AFS suivant,
AFS Utils v2 (extraction des données de FREE01.AFS) + Shenmue I Subtitles Editor v1.1 (modification d'un .SRF) + AFS Utils v2 (recréation du fichier FREE01.AFS) + IDX Creator Shenmue v2
* FREE01.AFS tiré du jeux Japonais (réputé pour être le plus galére à recréer ^^)
j'ai eu un problème lors de l'apparition des sous titres.
Donc j'ai éssayé une autre méthode,
AFS Utils v2 (extraction des données de FREE01.AFS) + Shenmue I Subtitles Editor v1.1 (modification d'un .SRF) +
AFS Linker (recréation du fichier FREE01.AFS) + IDX Creator Shenmue v2
Et la miracle !! tout fonctionne parfaitement
Petit délire
Bon en faite ca me servais pour savoir combien on pouvais mettre de caractere max par ligne, soit 42 caractere par ligne.