<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.31 $ -->

<sect1 id="usage-network" xreflabel="Network">
  <title>
    <phrase lang="en">Playing Files Over A Local Area Network</phrase>
    <phrase lang="pt">Correndo ficheiros numa Rede Local</phrase>
    <phrase lang="ru">Воспроизведение файлов в локальной сети</phrase>    
  </title>

  <para lang="en">
    First of all, you'll need to have a working network configuration. That
    means you'll need a network switch with a patch cable to your PS2 and a
    patch cable to your PC, Alternatively you can use a single crossover
    cable directly linking your PS2 to your PC. Your PC and PS2 will both
    need to be on the same subnet with statically assigned IP addresses.  If
    you can't successfully ping your PS2 while you're running SMS, then
    you'll need to get that working first.  For more information see
    <xref linkend="installation-configuration-ipconfig"/>.  Once your network
    is working, the easiest way to share files is using a windows shared
    folder.  Legacy support for the older methods of PS2Client-gui or
    RadHostClient running on your PC are also described here.
  </para>

  <para lang="pt">
    #First of all, you'll need to have a working network configuration. That
    means you'll need a network switch with a patch cable to your PS2 and a
    patch cable to your PC, Alternatively you can use a single crossover
    cable directly linking your PS2 to your PC. Your PC and PS2 will both
    need to be on the same subnet with statically assigned IP addresses.  If
    you can't successfully ping your PS2 while you're running SMS, then
    you'll need to get that working first.   Once your network is working, the
    easiest way to share files is using a windows shared folder.  Legacy
    support for the older methods of PS2Client-gui or RadHostClient running
    on your PC are also described here.#
  </para>

  <para lang="ru">
    Начнем с того, что у вас должна быть нормально функционирующая локальная
    сеть. Это значит, что вам потребуется сетевой коммутатор (свич), 
    концентратор (хаб) или маршрутизатор (раутер) к которому будут
    подключены компьютер и PS2. Как вариант, вы можете подключить PS2 
    к компьютеру напрямую, посредством кабеля-кроссовера. В этом случае,
    никаких дополнительных (вроде вышеперечисленных) вам не понадобится.
    Важно, чтобы компьютер и PS2 находились в одной подсети и имели 
    статические IP адреса. Если вы не можете пинговать PS2 с компьютера
    во время работы SMS, то вам необходимо исправить эту ситуацию до того,
    как пытаться воспроизвести файлы через сеть. Прочтите 
    <xref linkend="installation-configuration-ipconfig"/>, если вам требуется
    дополнительная информация. После того, как ваша локальная сеть заработает,
    самый простой метод передачи файлов на PS2 будет расшаренная папка
    Windows. Также, в этом раздеде рассматриваются устаревшие методы
    работы с сетью с помощью PS2Client-gui и RadHostClient.
    
    Примечание: Расшарить папку - значит сделать ее доступной для других
    компьютеров (или PS2) в локальной сети. От английского слова share.
  </para>
  
  
  <sect2 id="usage-network-smb">
    <title>
      <phrase lang="en">Playing Media Files Using a Windows Shared 
      Folder</phrase>
      <phrase lang="pt">#Playing Media Files Using a Windows Shared
      Folder#</phrase>
      <phrase lang="ru">Проигрывание медиафайлов, используя расшаренную
      папку Windows</phrase>
    </title>

    <para lang="en">
      SMS can play media files shared from a regular PC on your network, via a
      windows 'SMB' share.  This is now one of the easiest ways to play your
      full media collection on SMS.  You won't need any additional software to
      do this.  An SMB share can be created on Windows, Linux or MacOS.
      This section covers the following topics:
    </para>
    <para lang="pt">
      #SMS can play media files shared from a regular PC on your network, via a
      windows 'SMB' share.  This is now one of the easiest ways to play your
      full media collection on SMS.  You won't need any additional software to
      do this.  An SMB share can be created on Windows, Linux or MacOS.
      This section covers the following topics:#
    </para>
    <para lang="ru">
      SMS может воспроизводить медиафайлы, находящиеся в расшаренной папке
      на обычном компьютере в вашей сети посредством т.н. SMB доступа. 
      На сегодняшний момент, это самый простой способ воспроизвесть всю
      вашу медиа-коллекцию через SMS. Вам не потребуется никакое
      дополнительное программное обеспечение, поскольку расшарка SMB может
      быть создана стандартными средствами Windows, а также в Linux и MacOS.
      В этом разделе мы рассмотрим следующие вопросы:
    </para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <xref linkend="usage-network-smb-winxp"/>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <xref linkend="usage-network-smb-sms_setup"/>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <xref linkend="usage-network-smb-sms_usage"/>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <sect3 id="usage-network-smb-winxp">
      <title>
        <phrase lang="en">Setting Up The Shared Folder In WinXP (PC side)
        </phrase>
        <phrase lang="pt">#Setting Up The Shared Folder In WinXP (PC side)#
        </phrase>
        <phrase lang="ru">Расшариваем папку в WinXP (в вашем компьютере)
        </phrase>
      </title>

      <para lang="en">
        If you already have an SMB share set up, feel free to skip ahead to
        <xref linkend="usage-network-smb-sms_setup"/>.  Just make sure you
        note down the <emphasis role="bold">IP address of the SMB 
        server</emphasis> and the <emphasis role="bold">Netbios name of the 
        SMB server</emphasis>
      </para>
      <para lang="pt">
        #If you already have an SMB share set up, feel free to skip ahead to
        <xref linkend="usage-network-smb-sms_setup"/>.  Just make sure you
        note down the <emphasis role="bold">IP address of the SMB 
        server</emphasis> and the <emphasis role="bold">Netbios name of the 
        SMB server</emphasis>#
      </para>
      <para lang="ru">
        Если у вас уже есть расшаренная SMB папка, вы можете пропустить этот
        подраздел и сразу перейти к 
        <xref linkend="usage-network-smb-sms_setup"/>.  Только убедитесь,
        что вы знаете <emphasis role="bold">IP адрес SMB сервера </emphasis> 
        (компьютера, на котором находится расшаренная папка) и 
        его <emphasis role="bold">имя Netbios</emphasis>.
      </para>

      <para lang="en">
        The following instructions explain how to set up a windows share in
        WindowsXP home/professional.
      </para>
      <para lang="pt">
        #The following instructions explain how to set up a windows share in
        WindowsXP home/professional.#
      </para>
      <para lang="ru">
        А теперь мы объясним, как расшарить папку в Windows XP Home/Pro.
      </para>

      <para lang="en">
        Let's assume the folder
        <filename>D:/Shared/videos/</filename> contains the media files you
        want to share.  Navigate to this folder in windows explorer, then
        right click on the folder name 'videos' and click
        <emphasis role="bold">Sharing and Security...</emphasis>:
      </para>
      <para lang="pt">
        #Let's assume the folder
        <filename>D:/Shared/videos/</filename> contains the media files you
        want to share.  Navigate to this folder in windows explorer, then
        right click on the folder name 'videos' and click
        <emphasis role="bold">Sharing and Security...</emphasis>:#
      </para>
      <para lang="ru">
        Допустим, вы хотите расшарить папку 
        <filename>D:/Shared/videos/</filename>. В ней находятся медиафайлы,
        которые вы надо сделать доступными для PS2. Найдите эту папку в 
        Проводнике Windows, затем, кликните на поддиректории videos правой 
        кнопкой мыши и выберите
        <emphasis role="bold">Sharing and Security...</emphasis>:
      </para>

      <figure>
        <title>
          <phrase lang="en">
            Setting up a windows XP share, step 1
          </phrase>
          <phrase lang="pt">
            #Setting up a windows XP share, step 1#
          </phrase>
          <phrase lang="ru">
            Расшариваем папку в Windows XP, шаг 1
          </phrase>
        </title>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata
              fileref="../images/usage-network-smb-winxp-share01.png"
              format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Setting up a windows XP share, step 1</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </figure>

      <para lang="en">
        In the box that opens up, click the option saying that you understand
        the security risks but want to share the files without the wizard.
      </para>
      <para lang="pt">
        #In the box that opens up, click the option saying that you
        understand the security risks but want to share the files without the
        wizard.#
      </para>
      <para lang="ru">
        В открывшемся окне, кликните на опцию, в которой говорится о том,
        что вы осознаете о том, что расшаривать папку самостоятельно (без
        Wizard-а) - может привести к рискованным результатам, но все равно
        хотите сделать это сами.
      </para>

      <figure>
        <title>
          <phrase lang="en">
            Setting up a windows XP share, step 2
          </phrase>
          <phrase lang="pt">
            #Setting up a windows XP share, step 2#
          </phrase>
          <phrase lang="ru">
            Расшариваем папку в Windows XP, шаг 2
          </phrase>
        </title>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata
              fileref="../images/usage-network-smb-winxp-share02.png"
              format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Setting up a windows XP share, step 2</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </figure>
      
      <para lang="en">
        In the next box, click
        '<emphasis role="bold">Just enable file sharing</emphasis>', then
        click <emphasis role="bold">OK</emphasis>.
      </para>
      <para lang="pt">
        #In the next box, click
        '<emphasis role="bold">Just enable file sharing</emphasis>', then
        click <emphasis role="bold">OK</emphasis>.#
      </para>
      <para lang="ru">
        Теперь, кликните на 
        <emphasis role="bold">Just enable file sharing</emphasis> (просто 
        расшарить файлы), после чего, нажмите на
        click <emphasis role="bold">OK</emphasis>.
      </para>

      <para lang="en">
        Now the properties box will have changed, showing the network sharing
        options.  Tick the box
        '<emphasis role="bold">Share this folder on the network</emphasis>'
        and enter a share name, e.g. 'videos'.  Leave the
        'Allow network users to change my files' option un-ticked.  This will
        make the share read-only.
      </para>
      <para lang="pt">
        #Now the properties box will have changed, showing the network sharing
        options.  Tick the box
        '<emphasis role="bold">Share this folder on the network</emphasis>'
        and enter a share name, e.g. 'videos'.  Leave the
        'Allow network users to change my files' option un-ticked.  This will
        make the share read-only.#
      </para>
      <para lang="ru">
        Вид окна должен поменяться, теперь там должны быть опции расшарки.
        Выберите опцию 
        '<emphasis role="bold">Share this folder on the network</emphasis>' и 
        введите имя для расшарки, например videos.  Оставьте опцию  Allow 
        network users to change my files выключенной. В этом случае, файлы
        будут недоступны для изменения с других компьютеров.
      </para>

      <figure>
        <title>
          <phrase lang="en">
            Setting up a windows XP share, step 3
          </phrase>
          <phrase lang="pt">
            #Setting up a windows XP share, step 3#
          </phrase>
          <phrase lang="ru">
            Расшариваем папку в Windows XP, шаг 3
          </phrase>
        </title>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata
              fileref="../images/usage-network-smb-winxp-share03.png"
              format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Setting up a windows XP share, step 3</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </figure>

      <para lang="en">
        Next click <emphasis role="bold">OK</emphasis> (unless you are
        one of those people who feels more comfortable by unnecessarily
        clicking 'Apply' first).  Either way, you'll now have a shared
        video folder.  You should see a 'hand' underneath the folder icon:
      </para>
      <para lang="pt">
        #Next click <emphasis role="bold">OK</emphasis> (unless you are
        one of those people who feels more comfortable by unnecessarily
        clicking 'Apply' first).  Either way, you'll now have a shared
        video folder.  You should see a 'hand' underneath the folder icon:#
      </para>
      <para lang="ru">
        Теперь нажмите на <emphasis role="bold">OK</emphasis> (если вы не 
        относитесь к тем людям, которые всегда первым делом кликают на Apply).  
        В любом случае, ваша папка сейчас должна быть расшарена. В Проводнике,
        ее иконка должна измениться, под изображением папки должна
        повяиться рука:
      </para>

      <figure>
        <title>
          <phrase lang="en">
            Shared folder in windows XP
          </phrase>
          <phrase lang="pt">
            #Shared folder in windows XP#
          </phrase>
          <phrase lang="ru">
            Расшаренная папка в Windows XP
          </phrase>
        </title>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata
              fileref="../images/usage-network-smb-winxp-share04.png"
              format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Shared folder in windows XP</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </figure>

      <para lang="en">
        That's it.  if you have another computer on your network, you may
        wish to test the share out before trying it on your PS2.
      </para>
      <para lang="pt">
        #That's it.  if you have another computer on your network, you may
        wish to test the share out before trying it on your PS2.#
      </para>
      <para lang="ru">
        Вот и все. Если у вас есть еще один компьютер в вашей локальной
        сети, вы можете попробовать получить доступ к расшаренной папке
        перед тем, как настраивать PS2.
      </para>
      
      <para lang="en">
        The next step is to configure SMS on your PS2 to access this
        new shared folder.
      </para>
      <para lang="pt">
        #The next step is to configure SMS on your PS2 to access this
        new shared folder.#
      </para>
      <para lang="ru">
        Следующим шагом станет настройка SMS на PS2 для организации
        доступа к расшаренной папке.
      </para>

    </sect3>


    <sect3 id="usage-network-smb-sms_setup">
      <title>
        <phrase lang="en">Setting up SMS to access the shared folder (PS2
        side)</phrase>
        <phrase lang="pt">#Setting up SMS to access the shared folder (PS2
        side)#</phrase>
        <phrase lang="ru">Настраиваем SMS на PS2, чтобы получить доступ к 
        расшаренной папке</phrase>
      </title>

      <para lang="en">
        Open up a basic text editor such as windows
        <application>notepad</application>, and enter the following:
      </para>
      <para lang="pt">
        #Open up a basic text editor such as windows
        <application>notepad</application>, and enter the following:#
      </para>
      <para lang="ru">
        Откройте простой текстовый редактор, такой, как 
        <application>Блокнот</application> например, и наберите следующий 
        текст:
      </para>
      <para lang="en">
        <screen><![CDATA[<ip address of the SMB server (computer sharing the files)>
        <name of the SMB server>
        <name of the PS2 (any name will do)>
        <username (optional)>
        <password (optional)>]]></screen>
     </para>
      <para lang="pt">
        <screen><![CDATA[<ip address of the SMB server (computer sharing the files)>
        <name of the SMB server>
        <name of the PS2 (any name will do)>
        <username (optional)>
        <password (optional)>]]></screen>
     </para>
      <para lang="ru">
        <screen><![CDATA[<IP адрес SMB-сервера (компьютера, на котором 
        находится расшаренная папка)>
        <имя SMB сервера (имя компьютера)>
        <имя PS2 (здесь можете написать все, что угодно)>
        <имя пользователя (опционально)>
        <пароль пользователя (опционально)>]]></screen>
     </para>
     
      <para lang="en">
        The name of the SMB server is found in My Computer > Properties >
        Computer Name > Full Computer Name.  Type the name in
        <emphasis role="bold">CAPITALS</emphasis>, omitting the trailing '.'
        character.  The PS2 name can be anything you want.  The username and
        password are only required if your share is user or password
        restricted.  If you have set up the share using the method described
        above, leave both blank.  For example:
      </para>
      <para lang="pt">
        The name of the SMB server is found in My Computer > Properties >
        Computer Name > Full Computer Name.  Type the name in
        <emphasis role="bold">CAPITALS</emphasis>, omitting the trailing '.'
        character.  The PS2 name can be anything you want.  The username and
        password are only required if your share is user or password
        restricted.  If you have set up the share using the method described
        above, leave both blank.  For example:
      </para>
      <para lang="ru">
        Имя SMB сервера можно найти в My Computer > Properties >
        Computer Name > Full Computer Name.  Имя надо набирать  
        <emphasis role="bold">ЗАГЛАВНЫМИ</emphasis> буквами и пропустить
        '.' в конце. Имя может быть абсолютно любым. Имя пользователя и пароль
        требуются только если вы ограничили доступ к расшаренной папке паролем.
        Если же вы расшарили папку, как описано выше, то можете оставить эти 
        строки пустыми. Например:
      </para>

<screen><![CDATA[192.168.2.20
DTHP
Playstation2]]></screen>

      <para lang="en">
        Save the file to a temporary location (e.g. desktop) as
        <filename>SMS.smb</filename>.  Note that you will probably have to
        type the " marks into the SaveAs box in notepad, i.e.
        <filename>"SMS.smb"</filename>.  Just typing
        <filename>SMS.smb</filename> will probably give you a file called
        <filename>SMS.smb.txt</filename> (although windows will hide the
        <filename>.txt</filename>) which is not what you want!
      </para>
      <para lang="ru">
        Запишите файл в какую-нибудь временную директорию (например, на
        Рабочий Стол) под именем <filename>SMS.smb</filename>.  Обратите
        внимание на то, что вам, возможно, придется ввести кавычки " в 
        окне Сохранить как.. (Save As...) в Блокноте, например
        <filename>"SMS.smb"</filename>.  Если вы просто напечатаете
        <filename>SMS.smb</filename>, то редактор, возможно, запишет файл под
        именем <filename>SMS.smb.txt</filename>, что совсем не одно и то же.
        Кроме того, в этом случае, Windows спрячет истинное разрешение 
        <filename>.txt</filename> и вы его не увидите.
      </para>

      <figure>
        <title>
          <phrase lang="en">
            Saving the SMS.smb file
          </phrase>
          <phrase lang="pt">
            #Saving the SMS.smb file#
          </phrase>
          <phrase lang="ru">
           Сохраняем файл SMS.smb
          </phrase>
        </title>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata
              fileref="../images/usage-network-smb-sms_setup-saveas.png"
              format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Saving the SMS.smb file</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </figure>
      
      <para lang="en">
        Now you must copy this <filename>SMS.smb</filename> file onto your
        memory card, into the SMS folder.  As you've already got
        a networked PS2, I'm going to assume you'll use FTP to transfer
        the files (see <xref linkend="installation-copytomemcard-ftp"/>
        for how to set up an FTP connection).  Copy the file to
        <filename>/mc/0/SMS/SMS.smb</filename>.
      </para>
      <para lang="pt">
        #Now you must copy this <filename>SMS.smb</filename> file onto your
        memory card, into the SMS folder.  As you've already got
        a networked PS2, I'm going to assume you'll use FTP to transfer
        the files (see <xref linkend="installation-copytomemcard-ftp"/>
        for how to set up an FTP connection).  Copy the file to
        <filename>/mc/0/SMS/SMS.smb</filename>.#
      </para>
      <para lang="ru">
        Теперь вам надо скопировать файл <filename>SMS.smb</filename> на карту
        памяти вашей PS2, в папку, где находится SMS. Так как ваша PS2 уже
        работает в локальной сети, то я буду считать, что вы будете 
        пользоваться FTP для копирования файла на карту памяти (см. 
         <xref linkend="installation-copytomemcard-ftp"/>, чтобы прочитать о 
         том, как настроить FTP). Скопируйте файл в 
        <filename>/mc/0/SMS/SMS.smb</filename>.
      </para>

      <figure>
        <title>
          <phrase lang="en">
            Screenshot of SMS.smb upload via FTP
          </phrase>
          <phrase lang="pt">
            #Screenshot of SMS.smb upload via FTP#
          </phrase>
          <phrase lang="ru">
            Копирование файла SMS.smb на PS2 через FTP
          </phrase>
        </title>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata
              fileref="../images/usage-network-smb-sms_setup-ftp.png"
              format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Screenshot of SMS.smb upload via FTP</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </figure>

      <para lang="en">
        Once the transfer is finished, restart your PS2 and load up
        <application>SMS</application>.
      </para>
      <para lang="pt">
        #Once the transfer is finished, restart your PS2 and load up
        <application>SMS</application>.#
      </para>
      <para lang="ru">
        После того, как файл был успешно скопирован, перезапустите PS2
        и загрузите <application>SMS</application>.
      </para>
    </sect3>

    <sect3 id="usage-network-smb-sms_usage">
      <title>
        <phrase lang="en">Accessing the shared folder from within 
        SMS</phrase>
        <phrase lang="pt">#Accessing the shared folder from within
        SMS#</phrase>
        <phrase lang="ru">Настройки доступа к расшаренным папкам в SMS</phrase>
      </title>

      <para lang="en">
        <emphasis role="bold">On the PS2:</emphasis> Load up SMS, then
        open the
        <emphasis role="bold">Device settings</emphasis> menu
        (press <emphasis role="bold">START</emphasis>, select
        <emphasis role="bold">Device settings...</emphasis>, press
        <emphasis role="bold">X</emphasis>.
      </para>
      <para lang="pt">
        #<emphasis role="bold">On the PS2:</emphasis> Load up SMS, then
        open the
        <emphasis role="bold">Device settings</emphasis> menu
        (press <emphasis role="bold">START</emphasis>, select
        <emphasis role="bold">Device settings...</emphasis>, press
        <emphasis role="bold">X</emphasis>.#
      </para>
      <para lang="ru">
        <emphasis role="bold">На PS2:</emphasis> Запустите SMS, после чего,
        откройте меню
        <emphasis role="bold">Device settings</emphasis> 
        (нажмите <emphasis role="bold">START</emphasis>, выберите
        <emphasis role="bold">Device settings...</emphasis> и нажмите 
        <emphasis role="bold">X</emphasis>).
      </para>

      <figure>
        <title>
          <phrase lang="en">
            Device settings menu
          </phrase>
          <phrase lang="pt">
            #Device settings menu#
          </phrase>
          <phrase lang="ru">
            Меню Device settings (настройки устройств)
          </phrase>
        </title>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata
              fileref="../images/usage-network-smb-sms_usage01.png"
              format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Screenshot of Device settings menu</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </figure>
      
      <para lang="en">
        If the Autostart network option is turned on, turn it off:
      </para>
      <para lang="pt">
        #If the Autostart network option is turned on, turn it off:#
      </para>
      <para lang="ru">
        Если включена опция Autostart network option (автоматически
        включать поддержку сети), то ее следует выключить:
      </para>

      <figure>
        <title>
          <phrase lang="en">
            Device settings menu (Autostart network disabled)
          </phrase>
          <phrase lang="pt">
            #Device settings menu (Autostart network disabled)#
          </phrase>
          <phrase lang="ru">
            Меню Device settings (опция Autostart network отключена)
          </phrase>
        </title>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata
              fileref="../images/usage-network-smb-sms_usage02.png"
              format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Screenshot of Device settings menu (Autostart 
            network disabled)</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </figure>
      
      <para lang="en">
        Press <emphasis role="bold">TRIANGLE</emphasis> to leave this
        menu, then select
        <emphasis role="bold">Save settings</emphasis>, from the
        main menu and press
        <emphasis role="bold">X</emphasis>.  Now restart SMS.
      </para>
      <para lang="pt">
        #Press <emphasis role="bold">TRIANGLE</emphasis> to leave this
        menu, then select
        <emphasis role="bold">Save settings</emphasis>, from the
        main menu and press
        <emphasis role="bold">X</emphasis>.  Now restart SMS.#
      </para>
      <para lang="ru">
        Нажмите на кнопку <emphasis role="bold">ТРЕУГОЛЬНИК</emphasis>, чтобы
        выйти их меню, затем выберите
        <emphasis role="bold">Save settings</emphasis> (сохранить настройки) 
        в главном окне и нажмите кнопку 
        <emphasis role="bold">X</emphasis>. Перезапустите SMS.
      </para>
      
      <para lang="en">
        Go back to the 'Device settings' menu, and scroll down, you
        should see a new option
        <emphasis role="bold">Network protocol</emphasis>.  Press
        <emphasis role="bold">X</emphasis> to change this option
        to <emphasis role="bold">SMB/CIFS</emphasis>.
      </para>
      <para lang="pt">
        #Go back to the 'Device settings' menu, and scroll down, you
        should see a new option
        <emphasis role="bold">Network protocol</emphasis>.  Press
        <emphasis role="bold">X</emphasis> to change this option
        to <emphasis role="bold">SMB/CIFS</emphasis>.#
      </para>
      <para lang="ru">
        Вернитесь в меню Device settings и пролистайте его вниз. Вы должны 
        увидеть новую опцию - 
        <emphasis role="bold">Network protocol</emphasis> (сетевой протокол). 
        Нажмите на кнопку <emphasis role="bold">X</emphasis>, чтобы  сменить
        значение опции на to <emphasis role="bold">SMB/CIFS</emphasis>.
      </para>
      
      <figure>
        <title>
          <phrase lang="en">
            Device settings menu (Select SMB/CIFS Network protocol)
          </phrase>
          <phrase lang="pt">
            #Device settings menu (Select SMB/CIFS Network protocol)#
          </phrase>
          <phrase lang="ru">
            Меню Device settings (выбор протокола SMB/CIFS)
          </phrase>
        </title>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata
              fileref="../images/usage-network-smb-sms_usage03.png"
              format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Screenshot of Device settings menu (Select 
            SMB/CIFS Network protocol)</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </figure>

      <para lang="en">
        Now select
        <emphasis role="bold">Start network support</emphasis> and press
        <emphasis role="bold">X</emphasis>.  After an
        <emphasis>Intialising Network...</emphasis> message, you should now
        see a new icon in the PS2 browser:
      </para>
      <para lang="pt">
        #Now select
        <emphasis role="bold">Start network support</emphasis> and press
        <emphasis role="bold">X</emphasis>.  After an
        <emphasis>Intialising Network...</emphasis> message, you should now
        see a new icon in the PS2 browser:#
      </para>
      <para lang="ru">
        Теперь выберите <emphasis role="bold">Start network support</emphasis> 
        (включить поддержку сети) и нажмите кнопку 
        <emphasis role="bold">X</emphasis>.  На экране появится сообщение
        <emphasis>Intialising Network...</emphasis> (инициализация сетевого
        драйвера), после чего вы должны увидеть новую иконку в файловом
        проводнике PS2:
      </para>

      <figure>
        <title>
          <phrase lang="en">
            SMB share connected (right hand icon in top menu bar)
          </phrase>
          <phrase lang="pt">
            #SMB share connected (right hand icon in top menu bar)#
          </phrase>
          <phrase lang="ru">
            SMB расшарка подключена (иконка вверху справа):
          </phrase>
        </title>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata
              fileref="../images/usage-network-smb-sms_usage04.png"
              format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Screenshot of SMB share connected (right hand 
            icon in top menu bar)</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </figure>

      <para lang="en">
        At this point you may wish to turn 'Autostart network' back on,
        if you do so, don't forget to
        <emphasis role="bold">Save settings</emphasis> afterwards.
        Press <emphasis role="bold">TRIANGLE</emphasis> to exit the
        menu, then
        <emphasis role="bold">RIGHT</emphasis>,
        <emphasis role="bold">RIGHT</emphasis>,
        <emphasis role="bold">X</emphasis> to select the network share:
      </para>
      <para lang="pt">
        #At this point you may wish to turn 'Autostart network' back on,
        if you do so, don't forget to
        <emphasis role="bold">Save settings</emphasis> afterwards.
        Press <emphasis role="bold">TRIANGLE</emphasis> to exit the
        menu, then
        <emphasis role="bold">RIGHT</emphasis>,
        <emphasis role="bold">RIGHT</emphasis>,
        <emphasis role="bold">X</emphasis> to select the network share:#
      </para>
      <para lang="ru">
        Теперь можно опять включить Autostart network. Если вы решите это
        сделать, то не забудьте сохранить настройки, с помощью пункта меню
        <emphasis role="bold">Save settings</emphasis>.
        Нажмите <emphasis role="bold">ТРЕУГОЛЬНИК</emphasis>, чтобы выйти из
        меню, после чего нажмите кнопки 
        <emphasis role="bold">ВПРАВО</emphasis>,
        <emphasis role="bold">ВПРАВО</emphasis> и 
        <emphasis role="bold">X</emphasis> для выбора расшарки:
      </para>

      <figure>
        <title>
          <phrase lang="en">
            Navigating an SMB share
          </phrase>
          <phrase lang="pt">
            #Navigating an SMB share#
          </phrase>
          <phrase lang="ru">
            Навигация по расшаркам
          </phrase>
        </title>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata
              fileref="../images/usage-network-smb-sms_usage05.png"
              format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Screenshot of navigating an SMB share</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </figure>
      
      <para lang="en">
        Press <emphasis role="bold">X</emphasis> to navigate into the
        folder, then
        <emphasis role="bold">X</emphasis> as usual to play the file.
      </para>
      <para lang="pt">
        #Press <emphasis role="bold">X</emphasis> to navigate into the
        folder, then
        <emphasis role="bold">X</emphasis> as usual to play the file.#
      </para>
      <para lang="ru">
        Нажмите кнопку <emphasis role="bold">X</emphasis>, чтобы зайти в
        папку, затем еще раз на
        <emphasis role="bold">X</emphasis>, чтобы начать воспроизведение файла.
      </para>

      <figure>
        <title>
          <phrase lang="en">
            Navigating an SMB share - selecting file for playback
          </phrase>
          <phrase lang="pt">
            #Navigating an SMB share - selecting file for playback#
          </phrase>
          <phrase lang="ru">
            Навигация по расшаркам: выбор файла для воспроизведения
          </phrase>
        </title>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata
              fileref="../images/usage-network-smb-sms_usage06.png"
              format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Screenshot of navigating an SMB share - selecting file
            for playback</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </figure>
      
      <figure>
        <title>
          <phrase lang="en">
            Playback started
          </phrase>
          <phrase lang="pt">
            #Playback started#
          </phrase>
          <phrase lang="ru">
            Воспроизведение файла.
          </phrase>
        </title>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata
              fileref="../images/usage-network-smb-sms_usage07.png"
              format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Playback started</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </figure>
      
    <tip>
      <para lang="en">
        If you have problems, check the settings in your
        <filename>SMS.smb</filename> file.  Make sure that you
        have the correct IP address entered (the IP address of your PC), and
        make sure the SMB server name is in CAPITALS.
      </para>
      <para lang="pt">
        If you have problems, check the settings in your
        <filename>SMS.smb</filename> file.  Make sure that you
        have the correct IP address entered (the IP address of your PC), and
        make sure the SMB server name is in CAPITALS.
      </para>
      <para lang="ru">
        Если у вас возникли проблемы, проверьте параметры в файле 
        <filename>SMS.smb</filename>. Убедитесь в том, что вы правильно задали
        IP адрес вашего компьютера и имя SMB сервера написано ЗАГЛАВНЫМИ
        буквами.
      </para>
    </tip>
    </sect3>

  </sect2>

  <sect2 id="usage-network-rhc">
    <title>
      <phrase lang="en">Playing Network Video Files Using RadHostClient</phrase>
      <phrase lang="pt">Vizualizando ficheiros de Video pela rede
      utilizando o RadHostClient</phrase>
      <phrase lang="ru">Воспроизведение видеофайлов через сеть с помощью 
       RadHostClient</phrase>      
    </title>

    <note>
      <para lang="en">
        The recommended (and easiest) way to play networked media on SMS is to
        use an <link linkend="usage-network-smb">SMB share</link> (feature
        introduced in SMS 1.9).  This section is only provided for legacy
        support.
      </para>
      <para lang="pt">
        #The recommended (and easiest) way to play networked media on SMS is to
        use an <link linkend="usage-network-smb">SMB share</link> (feature
        introduced in SMS 1.9).  This section is only provided for legacy
        support.#
      </para>
     <para lang="ru">
        Рекомендованный (и, пожалуй, самый легкий) путь воспроизведения файлов
        через сеть в SMS - 
        <link linkend="usage-network-smb">расшарка папок в SMB</link> (эта
        функция доступна в SMS, начиная с версии 1.9)
        Этот раздел оставлен в руководстве на случай, если кому-то потребуется
        информация об устаревшем способе работы с SMS.
      </para>      
    </note>

    <para lang="en">
      Download and install RadHostClient from
      <ulink url="http://ps2dev.org/ps2/Tools/Misc_tools/Rad_Host_Client_1.4"/>.
      Run the application on your PC, and type in the IP address of your PS2
      in the text box at the top.  Drag folders into the list at the bottom.
      They will automatically be made available to the PS2.
    </para>
    <para lang="pt">
      Faça Download e Instale o RadHostClient de 
      <ulink url="http://ps2dev.org/ps2/Tools/Misc_tools/Rad_Host_Client_1.4"/>.
      Execute a aplicação no seu PC, e insira o endereço de IP da sua PS2 na
      caixa de texto no topo. Arraste os directórios para a lista em baixo.
      Estes ficarão automaticamente disponíveis para a PS2.
    </para>
    <para lang="ru">
      Скачайте и установите RadHostClient с сайта 
      <ulink url="http://ps2dev.org/ps2/Tools/Misc_tools/Rad_Host_Client_1.4"/>.
      Запустите эту программу на вашем компьютере и наберите в ней IP адрес
      вашей PS2. Перетащите папки, которые вы хотите расшарить для PS2 в список
      в середине окна программы. Эти папки станут доступны SMS автоматически.
    </para>

    <figure>
      <title>
        <phrase lang="en">
          RadHostClient in operation.
        </phrase>
        <phrase lang="pt">
          RadHostClient em operação.
        </phrase>
        <phrase lang="ru">
          RadHostClient в работе.
        </phrase>
      </title>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../images/network-radhostclient.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>RadHostClient in operation.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <para lang="en">
      If you have not done so already, start SMS on your PS2, then
      <emphasis role="bold">On the PS2</emphasis> press
      <emphasis role="bold">START</emphasis> to bring up the SMS config
      menu, then select
      <emphasis role="bold">Nework settings...</emphasis>, then select
      <emphasis role="bold">start network interface now</emphasis>
      and press <emphasis role="bold">X</emphasis>.
    </para>
    <para lang="pt">
      Se ainda não o tiver feito, inicie o SMS na sua PS2, depois
      <emphasis role="bold">na PS2</emphasis> pressione
      <emphasis role="bold">START</emphasis> para mostrar o menu de 
      configuração do SMS, depois seleccione
      <emphasis role="bold">Nework settings...</emphasis>, de seguida
      <emphasis role="bold">start network interface now</emphasis>
      e pressione <emphasis role="bold">X</emphasis>.
    </para>
    <para lang="ru">
      Сейчас самое время запустить SMS на PS2, если вы этого еще не сделали.
      Затем, <emphasis role="bold">на PS2</emphasis> нажмите кнопку 
      <emphasis role="bold">START</emphasis>, чтобы вызывать меню настроек
      SMS, зайдите в <emphasis role="bold">Nework settings...</emphasis> 
      (сетевые настройки), после чего, выберите 
      <emphasis role="bold">start network interface now</emphasis> (включить
      сетевой интерфейс) и нажмите кнопку <emphasis role="bold">X</emphasis>.
    </para>
    
    <para lang="en">
      Within 10 seconds you should see a new device icon at the top of the
      SMS screen:
    </para>
    <para lang="pt">
      Dentro de 10 segundos, deverá ver um novo icon no topo do ecrã do SMS:
    </para>
    <para lang="ru">
      В течение 10 секунд вы должны увидеть иконку нового устройства
      вверху экрана SMS.
    </para>

    <figure>
      <title>
        <phrase lang="en">
          Screenshot of SMS with network support activated, (note additional 
          icon at top of screen).
        </phrase>
        <phrase lang="pt">
          Screenshot do SMS com o suporte de rede activado, (repare no icon
          adicional no topo do ecrã).
        </phrase>
        <phrase lang="ru">
          Экран SMS с включенной поддержкой сетевого интерфейса. Обратите
          внимание на дополнительную иконку вверху экрана.
        </phrase>
     </title>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../images/usage-sms-networkactivated.png" 
            format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Screenshot of SMS with network support activated.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <para lang="en">
      Now press <emphasis role="bold">RIGHT</emphasis> to select the network 
      icon, and browse into the folders on your PC. When you press
      <emphasis role="bold">X</emphasis>, the PS2 will begin playback, and
      will stream the file from your PC across the network.
    </para>
    <para lang="pt">
      Agora pressione <emphasis role="bold">DIREITA</emphasis> para 
      seleccionar o icon de rede (network), e navegue até ao directório no seu
      PC. Quando pressionar <emphasis role="bold">X</emphasis>, a PS2 executará
      o ficheiro e transmiti-lo-á através da rede.
    </para>
    <para lang="ru">
      Теперь нажмите кнопку <emphasis role="bold">ВПРАВО</emphasis>, чтобы
      выбрать сетевую иконку и зайти в папки, расшаренные с компьютера.
      Когда вы нажмете на кнопку <emphasis role="bold">X</emphasis>, PS2 
      начнет воспроизведение и файл будет передан с компьютера на PS2 
      через локальную сеть.
    </para>


    <figure>
      <title>
        <phrase lang="en">
          Browsing networked folder shared from remote PC.
        </phrase>
        <phrase lang="pt">
          Navegando em directórios partilhados no PC.
        </phrase>
        <phrase lang="ru">
          Просмотр расшаренной папки.
        </phrase>
      </title>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../images/usage-sms-networkbrowsing.png"
            format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Screenshot of SMS browsing networked folder shared from 
          remote PC.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </figure>
    
    <warning>
      <para lang="en">
        Do not close RadHostClient while your PS2 is browsing files shared 
        via the client. This will cause both RadHostClient and the PS2 to 
        crash.
      </para>
      <para lang="pt">
        Não feche o RadHostClient enquanto a PS2 estiver navegando os ficheiros
        partilhados no PC. Isto fará a PS2 e o RadHostClient 'crasharem'.
      </para>
      <para lang="ru">
        Не закрывайте RadHostClient во время того, как PS2 просматривает файлы,
        расшаренные через эту программу. Это станет причиной ошибки исполнения
        как в RadHostClient, так и для PS2.
      </para>
      <para lang="en">
        If the PS2 crashes or restarts, you may need to restart RadHostClient.
      </para>
      <para lang="pt">
        Se a PS2 'crashar' ou reiniciar, talvez tenha de reiniciar o 
        RadHostClient.
      </para>
      <para lang="ru">
        Если на PS2 произошла ошибка, она зависла или перезагрузилась, то вам
        придется перезапустить RadHostClient.
      </para>
    </warning>
  </sect2>
  
  <sect2>
    <title>
      <phrase lang="en">Playing Network Video Files Using PS2Client-gui</phrase>
      <phrase lang="pt">Vizualizando ficheiros de Video pela rede
      utilizando o PS2Client-gui</phrase>
      <phrase lang="ru">Воспроизведение видеофайлов через сеть с помощью 
       PS2Client-gui</phrase>      
    </title>

    <note>
      <para lang="en">
        The recommended (and easiest) way to play networked media on SMS is to
        use an <link linkend="usage-network-smb">SMB share</link> (feature
        introduced in SMS 1.9).  This section is only provided for legacy
        support.
      </para>
      <para lang="pt">
        #The recommended (and easiest) way to play networked media on SMS is to
        use an <link linkend="usage-network-smb">SMB share</link> (feature
        introduced in SMS 1.9).  This section is only provided for legacy
        support.#
      </para>
     <para lang="ru">
        Рекомендованный (и, пожалуй, самый легкий) путь воспроизведения файлов
        через сеть в SMS - 
        <link linkend="usage-network-smb">расшарка папок в SMB</link> (эта
        функция доступна в SMS, начиная с версии 1.9)
        Этот раздел оставлен в руководстве на случай, если кому-то потребуется
        информация об устаревшем способе работы с SMS.
      </para>      
    </note>

    <para lang="en">
      <emphasis role="bold">On the PC</emphasis> download and install
      ps2client-gui. Run the GUI, and select the directories of where your 
      videofiles are. If you have a base directory that contains all your 
      files, enter that directory. It doesn't matter if your files are in 
      subdirectories within this one, as you will be able to navigate them 
      in SMS. Once you click OK, it will make this available to your PS2.
    </para>
    <para lang="pt">
      <emphasis role="bold">No seu PC</emphasis> downloade e instale o
      ps2client-gui. Execute o GUI, e seleccione os directórios onde se
      encontram os seus ficheiros de video. Se tiver um directório que contém
      todos os seus ficheiros, escolha esse directório. Não importa se os seus
      ficheiros estão em sub-directórios, porque conseguirá navega-los no SMS.
      Assim que carregar OK, estes passarão a estar disponíveis para a PS2.
    </para>
    <para lang="ru">
      <emphasis role="bold">На компьютере</emphasis>: скачайте и установите
      программу ps2client-gui. Запустите ее и выберите папки, в которых 
      находятся ваши видеофайлы. Если у вас есть головная папка, в которой
      хранятся все видеофайлы (в- или вне поддиректорий), введите имя
      этой папки. После того, как вы нажмете на ОК, файлы в папках станут 
      доступны для PS2.
    </para>
    <para lang="en">
      If you have not done so already, start SMS on your PS2, then
      <emphasis role="bold">On the PS2</emphasis> press
      <emphasis role="bold">START</emphasis> to bring up the SMS config
      menu, then select
      <emphasis role="bold">Nework settings...</emphasis>, then select
      <emphasis role="bold">start network interface now</emphasis>
      and press <emphasis role="bold">X</emphasis>.
    </para>
    <para lang="pt">
      Se ainda não o tiver feito, inicie o SMS na sua PS2, depois
      <emphasis role="bold">na PS2</emphasis> pressione
      <emphasis role="bold">START</emphasis> para mostrar o menu de 
      configuração do SMS, depois seleccione
      <emphasis role="bold">Nework settings...</emphasis>, de seguida
      <emphasis role="bold">start network interface now</emphasis>
      e pressione <emphasis role="bold">X</emphasis>.
    </para>
    <para lang="ru">
      Сейчас самое время запустить SMS на PS2, если вы этого еще не сделали.
      Затем, <emphasis role="bold">на PS2</emphasis> нажмите кнопку 
      <emphasis role="bold">START</emphasis>, чтобы вызывать меню настроек
      SMS, зайдите в <emphasis role="bold">Nework settings...</emphasis> 
      (сетевые настройки), после чего, выберите 
      <emphasis role="bold">start network interface now</emphasis> (включить
      сетевой интерфейс) и нажмите кнопку <emphasis role="bold">X</emphasis>.
    </para>

    <para lang="en">
      You should see a new device icon appear at the top of the screen. 
      If you don't see one after 20 secs, try stopping and restarting the 
      ps2client-gui program on your PC.  Once the icon appears (can take 
      around 15seconds), press <emphasis role="bold">RIGHT</emphasis> to 
      select it, then <emphasis role="bold">X</emphasis>. You should now be 
      able to navigate all folders beneath the one you shared.
    </para>
    <para lang="pt">
      Deverá ver um novo icon aparecer no topo do ecrã. Se não vir nada 
      depois de 20 segundos, tente parar e reiniciar o ps2client-gui no
      seu PC. Assim que o icon aparecer (pode demorar cerca de 15 seg.), 
      pressione <emphasis role="bold">DIREITA</emphasis> para o seleccionar,
      depois pressione <emphasis role="bold">X</emphasis>. Agora deverá
      poder navegar todos os directórios e ficheiros dentro daquele que
      partilhou.
    </para>
    <para lang="ru">
      Вы должны увидеть иконку нового устройства, появившуюся вверху экрана.
      Если после примерно 20 секунд, иконка там не появилась, попробуйте
      перезапустить программу ps2client-gui на вашем компьютере. После того,
      как иконка появилась (обычно это берет около 15 секунд), нажмите
      кнопку <emphasis role="bold">ВПРАВО</emphasis>, чтобы ее выбрать, затем
      нажмите на <emphasis role="bold">X</emphasis>. Теперь вы сможете 
      выбирать файлы из расшаренной с компьютера папки, включая поддиректории.
    </para>

  </sect2>
</sect1>