Probleme avec des sous titres...

[Red XIII]

Bonjour à tous...

Voila, j'ai un probleme lorsque je veux mettre des sous titres sur une video... En effet, depuis quelque temps, mes sous titres sont tous décalés...

Vous allez me dire, " aucun probleme, suffit de les resynchroniser "... Oui, mais seulement, depuis maintenant 1 semaine, quel que soit la video que j'ai, impossible de remettre les sous titres de façon à ce qu'ils soient en concordance avec les voix...

Le truc c'est que j'arrive à les remettre au bon moment, mais plus le film avance, plus les sous titres se décalent au fur et à mesure...

Pourtant, j'utilise la même technique depuis maintenant 3 ans avec BsPlayer pour intégrer et décaler des sous titres, et je n'ai jamais eu de retard jusque la...

Ps: J'ai essayé d'autres sous titres, ça me fait la même chose...

Merci d'avance...

Red

[jack]

Ca ressembe a des sous-titres et une video dont les framerate ne sont pas compatibles ... essaies de modifier le framerate de ta video pour permettre d'eviter cela

[kira]

essaies de modifier le framerate de ta video pour permettre d'eviter cela

Il serait plus logique de modifier d'abord le framerate des sous-titres via "Subtitle WorkShop".

1/

ou Modification du framerate vidéo sous "VD":

2/

Si ça ne marche pas même après modification de l'un des deux frame-rate,il y a plusieurs alternatives:

-->Réparer via "DivFix".
-->Démuxer le fichier vidéo puis le remuxer.
-->Réparer les frames clés via "AviMux".

Repasse nous voir.

H.S:Mauvaise Section

[Red XIII]

Merci pour vos réponses... Mais comment savoir quels valeurs mettre pour le Frame Rate ?

Désolé, mais je suis vraiment nul dans ce domaine..

[kira]

Regarde d'abord dans "VirtualDub" le FPS de ta vidéo-->"File Information".Après tu vérifies que pour les sous-titres c'est pareil.

Pour la suite,voir plus haut.

En règle générale:

"25 FPS" pour un film "PAL".
"23.976 FPS" pour du "NTSC".



25 devront faire l'affaire.

[Red XIII]

Merci...

Ma vidéo est de "23.976 FPS"... Ou est ce que je peux regarder pour les sous titres si ça correspond ?

[kira]

Ma vidéo est de "23.976 FPS"... Ou est ce que je peux regarder pour les sous titres si ça correspond ?

Soit tu l'ouvres directement avec le bloc-notes,soit sous "Subtitle Workshop"(voir image 1 plus haut).

"23,976"-->"HD-TV"?

[Red XIII]

Mes sous titres sont en 25 FPS...

"23,976"-->"HD-TV"?

Non, un vieux film de Woody Allen...

[kira]

Mes sous titres sont en 25 FPS...

Passe les en "23.976" alors.

Très bon le père "Woody"...

[Red XIII]

Passe les en "23.976" alors.

Même la c'est encore décalé...