Metagames  


Précédent   Metagames > Consoles de jeux > Oldies > Dreamcast

Dreamcast Venez discuter ici de tout ce qui touche à la console de jeux Sega Dreamcast: vidéo, émulation, rip, jeux, etc...

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 30/04/2006, 06h25   #1 (permalink)
Profil
Membre de Légende
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Avatar de Manic
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: Québec
Pays :
Messages: 819
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 7 fois dans 4 Posts
Par défaut [Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2

Ce topic est dédié au projet de traduction de Shenmue I (DC) et Shenmue II (DC/XBox).

Projet SourceForge: SourceForge.net: Shenmue Translation Pack

* That's all folks! *
__________________
Recherchez sur le forum avant de poser des questions!
Et je parles le français, pas le langage SMS... et vous?

Dernière modification par Manic ; 07/11/2009 à 00h43.
Manic est déconnecté   Réponse avec citation
Ces 4 utilisateurs disent Merci à Manic pour ce poste utile:
Apolyptica (30/06/2011), bomb78 (25/02/2011), caros (29/03/2011), PsyKos (29/08/2008)
Vieux 30/04/2006, 06h33   #2 (permalink)
Profil
campeur...
Ancienneté  99%
Ancienneté 99%
 
Avatar de sekk
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: dans mon monde...
Messages: 4 519
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Entrées dans le blog: 3
Merci: 16
Remercié 28 fois dans 27 Posts
Par défaut

bonne chance pour ton projet .
__________________
pétition 30 millions d'amis
sekk est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 30/04/2006, 12h12   #3 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  70%
Ancienneté 70%
 
Avatar de fanouch
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: Guingamp
Âge: 36
Messages: 90
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Envoyer un message via MSN à fanouch
Par défaut

coucou!!
de tout coeur avec toi!!!
pour la traduction si tu as des probleme.....post moi!!!
fanouch est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 30/04/2006, 12h36   #4 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  85%
Ancienneté 85%
 
Avatar de lekaneee
 
Date d'inscription: May 2006
Messages: 207
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 2
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Ah Moi je suis avec toi de tout mon coeur en tout cas !
Allez courage

Ps: ce jeux est trop magnifique
__________________
Dreamcast (la meilleur console ^_^)
Game Cube bba + pso GCOS 1x
pstwo magic swap 3.8 (nikel)
psp custom firmware 3.40 (nikel)
et pleins d'autre consoles...
lekaneee est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 30/04/2006, 12h48   #5 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  79%
Ancienneté 79%
 
Avatar de ikus
 
Date d'inscription: May 2006
Messages: 405
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 1 fois dans 1 post
Par défaut

pq ne pas faire ensemble la trad

@+
Ikus
__________________
Gamertag : ikus360
Je me fais vieux, mon fils de 4 ans me bat à Mario et Sonic aux JO sur WII en saut en longueur et triples saut,heureusement il reste SF et KOF
ikus est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 30/04/2006, 16h50   #6 (permalink)
Profil
Membre de Légende
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Avatar de Manic
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: Québec
Pays :
Messages: 819
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 7 fois dans 4 Posts
Par défaut

Il faut d'abord que je termine mon éditeur de sous-titres!

Mais sinon, faire la traduction à plusieurs serait une bonne idée. Certains fichiers ont plus de 540 sous-titres... notamment ceux contenant les dialogues pour les jeux où ont paris.
__________________
Recherchez sur le forum avant de poser des questions!
Et je parles le français, pas le langage SMS... et vous?
Manic est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 30/04/2006, 16h58   #7 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  75%
Ancienneté 75%
 
Avatar de Maxartefact
 
Date d'inscription: May 2006
Messages: 236
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Je te souhaite bonne chance c'est surement le jeu Dreamcast qui mérite le plus une traduction.
Maxartefact est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 30/04/2006, 18h42   #8 (permalink)
Profil
Gamer toujours !
Ancienneté  83%
Ancienneté 83%
 
Avatar de Link14
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: Nord (59)
Âge: 27
Genre : Homme
Pays :
Messages: 5 415
Téléchargements: 3
Uploads: 0
Entrées dans le blog: 1
Merci: 94
Remercié 84 fois dans 63 Posts
Par défaut

Et bien bonne chance à toi!
C'est un très gros projet mais il en vaut la chandelle!
__________________

Link14 - La collection, PS3 et compagnie

Profil PSN :
Link14_fr - Si seulement je pouvais bien bosser en cours au lieu de jouer...
Link14 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 30/04/2006, 19h00   #9 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  75%
Ancienneté 75%
 
Avatar de esperanto
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: Alsace
Âge: 31
Messages: 378
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 4
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

bonne chance, je suis pret a doner un coup de main s'il le faut !
esperanto est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 30/04/2006, 23h25   #10 (permalink)
Profil
Membre de Légende
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Avatar de Manic
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: Québec
Pays :
Messages: 819
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 7 fois dans 4 Posts
Par défaut

J'espère avoir fini l'éditeur et les autres outils d'ici la semaine prochaine.

Et j'ai enfin compris comment fonctionnait le format AFS, ou du moins en grande partie.
__________________
Recherchez sur le forum avant de poser des questions!
Et je parles le français, pas le langage SMS... et vous?
Manic est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse
Précédent   Metagames > Consoles de jeux > Oldies > Dreamcast

Tags
shenmue, traduction

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Shenmue 1 Jap sous titres US kojiro_39 Dreamcast 6 29/10/2008 16h36
Convertir un MKV avec sous titres + mutli-audio vers avi mono audio sans sous titres Valiran Vidéo numérique 8 14/08/2007 15h40
Traduction en FR des sous titres de Shen Mue The Movie PsyKos Dreamcast 74 06/08/2007 23h05
[PROJET] MGS3 Snake Eater sous titres fr Invité Playstation 2 21 02/12/2004 18h25
Sous titres Invité Vidéo numérique 3 14/01/2004 19h29


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 09h14.


© 2003-2017 MetaGames. Tous droits réservés.