Quelqu'un peut me traduire un petit texte en anglais ? Merci

casper · 22/09/2006, 20h45

Salut à tous

J'ai un souci avec une commande passé aux usa. Quelqu'un peut me traduire un petit texte pour que je leur mail ?

D'avance, merci beaucoup

ciccio2a · 22/09/2006, 22h37

envoie si tu veux.

Neo57 · 22/09/2006, 23h18

Pour savoir de quoi ca parle, il y a des traducteurs...

Mais bon, c'est du mot a mot, donc faut unpeu déchiffrer.

ciccio2a · 23/09/2006, 01h12

Je pense qu'il a écrit la lettre en français et qu'il veut qu'on lui traduise pour qu'il l'envoie.

Sh4rk · 23/09/2006, 11h30

Ciccio2a, je pense aussi! Mais, ça serait mieu qu'il poste le texte ici!

ammoun · 23/09/2006, 19h49

Je suis pret ! je le metrise bien !

downuts · 23/09/2006, 21h46

Citation:

Envoyé par ammoun

Je suis pret ! je le metrise bien !

J'espere que tu maîtrise l'anglais mieux que le français

ammoun · 24/09/2006, 00h24

t'en fait pas le francais et beaucoup plus complique !

Citation:

Envoyé par downuts

J'espere que tu maîtrise l'anglais mieux que le français

casper · 24/09/2006, 10h34

Salut à tous et merci beaucoup de m'aider

Voici donc le petit texte :

Bonjour,

Je vous écris ce jour pour vous faire part d'un problème lors de la réception de mon colis n° 123456 reçu le 22 septembre 2006. En effet, je n'ai reçu que 2 boites de "viagra" alors que ma commande n°123456 en date du 12 septembre 2006 prévoyait 4 boites de "viagra" et 2 boites de "dhea".
Merci de m'apporter une réponse dans de bref délai.

Mr P******** S*********

casper · 25/09/2006, 18h23

Salut à tous

C'est bon, problème réglé